Рубрика: Переводы

Переводы религиоведческих материалов, нигде более не опубликованные, либо труднодоступные для ознакомления всем, кому они могут быть интересны

Фабрицио Бисконти. Искусство катакомб. Пер. с англ. Варвары Беляевой

Оксфордский справочник по раннехристианской археологииПод редакцией Уильяма Р. Карахера, Томаса У. Дэвиса и Дэвида К. Петтегрю Тема: Археология, Библейская археология,...

Майкл Пай. Синкретизм и двусмысленность / Пер. с англ. М.С. Синицына и Т.П. Прокопенко

Доктор Жак Камстра недавно опубликовал лекцию о значении синкретизма для феноменологии религии и его связи с теологией[1]. Его интерес к...

Матти Камппинен «Концепция тела в религиоведении» /Перевод с англ. М. С. Синицына

Концепция тела занимает центральное место в религиоведении по одной очевидной причине: религиозные явления зависят от материального существования человеческих тел. В...

Ян Бреммер. Персидские маги и рождение термина «магия» (часть 2) / Пер. с англ. М.С. Синицына и Т.П. Прокопенко

из книги Яна Бреммера «Греческая религия и культура, Библия и Древний Ближний Восток» Это развитие не было учтено в двух...

Ричард К. Макьюэн и Гершель Э. Аселтайн. Молитва в первобытной религии / Перевод с англ. М. С. Синицына

Целью данной статьи является изучение различных аспектов молитвы в первобытных религиях, то есть в религиях бесписьменных обществ. Основной тезис состоит...

Ян Бреммер. Персидские маги и рождение термина “магия” (часть 1)

из книги Яна Бреммера «Греческая религия и культура, Библия и Древний Ближний Восток» / Перевод с англ. М. С. Синицына и Т. П. Прокопенко Магическая...

Хелен Тримпи. Демонология (из «Словаря истории идей») / пер. с англ. М.С. Синицына и Т.П. Прокопенко

Демонология — теория о существах, находящихся между божественным и человеческим, зародилась в европейской мысли как совокупность религиозных и философских идей.

Статья «Cвятое (священное)» из Словаря истории идей. Уиллард Г. Окстоби / Перевод с англ. М. С. Синицына и Т. П. Прокопенко

Словами «святое» (the holy) и «священное» (the sacred) в XX веке принято обозначать то, что связано с качествами, приписываемыми божественному....

Ричард Уилкинсон. Египет и Монотеизм / Перевод с англ. М. С. Синицына

В XIX веке среди египтологов возник спор, который продолжался многие годы и не был завершен до сих пор. В центре дискуссии оказался один из фундаментальных аспектов египетской религии: были ли древние египтяне всегда политеистами или же были периоды или тенденции, при которых египетская религия медленно, но неуклонно двигалась в сторону монотеизма?