Рубрика: Переводы

Переводы религиоведческих материалов, нигде более не опубликованные, либо труднодоступные для ознакомления всем, кому они могут быть интересны

Рене Готони. Неправильное понимание и перепрочтение. Интерпретация в сравнительном религиоведении /Перевод с англ. М. С. Синицына

Казалось бы, как только мы научились читать, чтение становится легким. Однако, как бы это ни было удивительно и досадно, даже...

Хенрик Ольссон. Ислам и светское государство в Узбекистане: государственный контроль над религией и его влияние на понимание светскости /Пер. с англ. Т. П. Прокопенко

После обретения независимости религия, в частности ислам, приобрела совершенно новую роль в процессе государственного строительства в Узбекистане. В настоящее время правительство...

Мартин Прозески. Объяснения религии как часть и проблема религиоведения / Перевод с англ. М. С. Синицына

В данном контексте слово «объяснение» понимается как определение факторов, которые раскрывают нам причины существования и/или функционирования того или иного явления....

Льюис Р. Рэмбо. Психология религиозного обращения. Часть 3 / Пер. с англ. Т.П. Прокопенко

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ Если люди продолжают работать в группе после встречи, взаимодействие усиливается. На этом этапе потенциальный новообращенный узнает больше об учении,...

Льюис Р. Рэмбо. Психология религиозного обращения. Часть 2 / Пер. с англ. Т.П. Прокопенко

глава 11 из книги Handbook of religious conversion КРИЗИС Большинство исследователей конверсии согласны с тем, что обращению предшествует кризис или...

Льюис Р. Рэмбо. Психология религиозного обращения. Часть 1/ Пер. с англ. Т.П. Прокопенко

из книги «Handbook of religious conversion» Религиозное обращение (конверсия) было важной темой в психологии с момента зарождения дисциплины в конце XIX...

Роберт Сегал. Что сравнивает сравнительное религиоведение? / Пер. с англ. М.С. Синицына и Т.П. Прокопенко

Термин «сравнительное религиоведение» имеет различные значения. Он может относиться как к сравнению целых религий, так и к анализу отдельных элементов...

Фабрицио Бисконти. Искусство катакомб. Пер. с англ. Варвары Беляевой

Оксфордский справочник по раннехристианской археологииПод редакцией Уильяма Р. Карахера, Томаса У. Дэвиса и Дэвида К. Петтегрю Тема: Археология, Библейская археология,...

Майкл Пай. Синкретизм и двусмысленность / Пер. с англ. М.С. Синицына и Т.П. Прокопенко

Доктор Жак Камстра недавно опубликовал лекцию о значении синкретизма для феноменологии религии и его связи с теологией[1]. Его интерес к...

Матти Камппинен «Концепция тела в религиоведении» /Перевод с англ. М. С. Синицына

Концепция тела занимает центральное место в религиоведении по одной очевидной причине: религиозные явления зависят от материального существования человеческих тел. В...